People at work

 

Les Trente Glorieuses finissantes n’avaient pas encore de nom mais ça n’allait pas tarder. C’était un temps où il y avait encore des usines, fleuron du génie industriel déployé au siècle précédent : papeteries, tissages, forges... et pas de chômage à deux chiffres ! On pouvait sans honte se dire ouvrier/ouvrière, poser fièrement devant sa machine, et se battre pour une vie meilleure ; le burn-out n’avait pas encore été reconnu comme maladie professionnelle, et le lean-management n’était pas encore
à l’œuvre dans les hôpitaux… L’institutrice n’était pas encore « professeure des écoles »...

The Glorious Thirty just drawing to a close, hadn’t yet a name, but that wasn’t for much longer. it was a time when there were still factories, the jewel of industrial engineering begun in the last century. Paper mills, weaving mills, forges and no double digit unemployment…One could say without shame that he  was a blue collar worker, stand proudly in front of his machine and fight for a better life: burnout wasn’t recognized yet as a professional hazard  and lean management wasn’t yet at work in hospitals. The schoolmarm had not yet become the “elementary school instructor”.
Franck Pédersol.

 

 

 

.